guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
one night; all night; overnight; one evening
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
chastity; virtue; fidelity
still more; even more; all the more; still less; even less
to become vulgar; to coarsen
(sound of) laughter; laughing voice
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
going along with something; following the crowd; treating something in an equal or egalitarian manner
extermination; expulsion; destruction
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
tolerance level; permissible range; acceptable limits
to look forward to something
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
curiosity; inquisitiveness
abduction; kidnapping; kidnaping
amusement; fun; brief entertainment
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
does not seem; unlikely; improbable
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
variables; uncertain elements; uncertainties; imponderables
minute adjustment; fine tuning
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
just; exactly; precisely; perfectly; sharp
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
imperial command; royal command
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
automatic; intransitive verb
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
etc.; et cetera; and so on
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
to deduct; to take away; to make allowances for something; to bear something in mind; to ebb and flow
resistance (e.g. to antibiotics); tolerance (e.g. drug tolerance)
price; cost; value; worth; value
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)
atrocious; fiendish; brutal; villainous
concerning the content; with respect to the content; content-wise
purpose; utility; objective; way to use something
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)