upper half of the body; upper body
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
when it comes to; concerning (an area of expertise)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
husband; master (of a house, shop, etc.)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
entering a room; studying under a Buddhist teacher
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
something heard for the first time; hearing something for the first time
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
hearsay; rumor; grapevine
trace; tracks; site; remains; scar
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to approach; to draw near
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
each place; various places
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
full dress; formal dress; uniform
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
aiguillette (ornamental braided cord)
to come to one's senses; to calm down
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to watch over; to watch attentively
impressive; striking; memorable; impactful
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.