to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
trembling; getting nervous; excited; thrilled
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to become a (bad) habit; to get accustomed to
incredible; unbelievable; terrific; impressive
impressions; thoughts; feelings; reactions
difference; discrepancy; variation
those (near the second person)
distilled liquor; spirits
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
general; popular; common; typical
shellfish; seashell; shell
seafood seasoned with salt and sake then steamed
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
moule; common (blue) mussel
pick; plectrum; ice pick; pickaxe; pick (of an ice axe); pick (tool for picking a lock)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
adductor muscle; adductor muscle of a bivalve (e.g. scallop, etc.)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
fly ball; fly (esp. in fishing bait); flying
tartar sauce; tartare sauce
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
alternately sucking in and blowing out air through one's mouth while eating something hot (in order to cool it down)
cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū); diluting an alcoholic beverage; cut drink; diluted drink; watered-down drink
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
putting oneself into something; exerting oneself
sentiment; sentimentality