separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
riding together; riding with
arrangement; preparations; search (by police)
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
living; lifestyle; living room
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
living together; communal life; cohabitation
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
even if; even though; wow
soundly (sleeping); fast (asleep)
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to collapse into; to flop onto
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
since when; from when; how long
observation; survey; watching
(not) in any way; in no way; at all
awkward; uncomfortable; embarrassing
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
somehow; for some reason; without knowing why
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to lie face down (e.g. on the ground, napping on a desk); to lie prone; (arch.) to lower (one's head, gaze, etc.)
shyness; bashfulness; shame
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
complete; whole; perfect; safe
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show