both hands; both arms; ten
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to put one's strength into
that kind of; that way; that move; that trick; that game
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
all around; as far as the eye can see
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
instant; moment; for an instant
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to pass (of time); to elapse
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
than; rather than; instead of; from; out of; except
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
as usual; as always; as before; as ever; still
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
one life; one's life; one order; one command
to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life); (arch.) to ascertain; (arch.) to make definite
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
next; following; subsequent; stage; station
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
price; cost; value; worth; value
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
several hundred; hundreds (of)
after an interval of ... years; for the first time in ... years
art; technique; means; way; stratagem; artifice
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence