to have the privilege of doing
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
maid; helper; help; assistance
Sui dynasty (China, 581-618)
straightforwardly; readily; without hesitation
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
preparation; arrangements
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
make-up; makeup; cosmetics
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
deep red; crimson; rouge; lipstick
to collect; to assemble; to gather
to dress oneself up; to deck oneself out
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
hair style; coiffure; hairdo
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
don't you think?; indicates question
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
all kinds of things; various things; large number of people
drinking party; banquet; feast
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
group; party; team; squad; section
white of the eye; cold, unwelcoming eyes
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath