achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
large serving; large portion
personal property; personal effects
addition; supplement; appending; appendix
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
thick (esp. paper, cloth)
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
well-cooked; well-done; browned
to stimulate one's appetite; to whet one's appetite
spit; skewer; proxy (computer server)
exquisite; superb; perfect; miraculous
to prove successful; to take hold; to amount to something
seasoning; flavour; flavor
to gaze at; to fix one's eyes upon
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
than; other than; except; but
to distinguish; to discern; to make out; to tell
hungrily; greedily; voraciously; ravenously
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
nowhere in particular; just out for a bit; (euph. for) toilet break
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
ticket; coupon; bond; certificate
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to form a line; to queue up; to line up
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
question; inquiry; enquiry
feelings; thoughts; meaning
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease