mutually; with each other; reciprocally; together
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
free translation; liberal translation
even; even if; even though; because of; on the grounds that
formal; strict; ceremonious; stiff
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
like this; in this way; as you see
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
presence of other people; (in) public; (in) front of others
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
sweetly (smiling); broadly (grinning)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
present age; present day; today; modern era; modern times
habit; (social) custom; practice; convention
any more; any further; any better; any longer
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing