capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
little by little; bit by bit; sparingly
to be able to manage somehow or another
to show; to bare (the teeth)
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
in name only; figurehead; (only) by name
dressing oneself; personal grooming
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident
one's seniors and juniors; seniority-based hierarchy
to do together; to share; to participate in
final stage; final stretch; live printing area (in publishing); gallery (in a theatre); driving (animals, fish, etc.); herding
to work hard; to work diligently
love of drink; fondness for alcohol; person who likes to drink; drinker
graduation thesis; bachelor's degree thesis
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
vivid; brightly colored; brilliant; radiant
sign (of things to come); good omen; good sign
bunch of flowers; bouquet
landing place (e.g. for steamers); station (e.g. bus); terminal
glowing ember (either red hot charcoal or the glowing remains of burnt firewood); live charcoal
to jaunt around; to play around; to visit one place after another without effect
learning by ear; memory of having heard something before
wearing thick clothes; dressing warmly