ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)
to indicate; to show; to point to
to smoke (something); to fumigate; to oxidize; to oxidise
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
growing child's hearty appetite
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
counselling (often of imprisoned criminals by a chaplain, etc.); giving guidance; admonishment; scolding; exhortation
to hand over; to surrender
adjacency; contiguity; being adjoined
spring water; clear (pure) water
shooting up one after another
to take over; to hand over
to turn one's back on; to be uninterested in
tingling; stinging; pungently
along the road (e.g. following its curves without turning off at any intersection); along the street
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
latticed shutters (in traditional Japanese and Chinese architecture)
to ventilate; to let fresh air in
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to classify; to sort out; to sift through
to chase; to run after; to pursue
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to call each other; to call out to one another
entering a mountain area (for climbing); entering a monastery; coming to live in a temple
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
in a sense; in some way; to an extent
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
sensitive; alert; aware; susceptible
lost child; lost person; stray child; missing child