series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
muzzling (a person); preventing (a person) from revealing something; silencing (a person); murdering (a person) to prevent them from revealing something
to tread on thin ice; to go out on a limb; to walk a tightrope; to take risks; (lit.) to cross a dangerous bridge
to think too much; to be over-concerned
transfer; transport; removal
along the way; along the road
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
hills and fields; countryside
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
morning; forenoon; just before noon
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
(earthenware) mortar (for grinding)
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
springy (texture); doughy; elastic
temperature; body temperature (human, animal)
to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
flat; even; level; plain (speech, etc.); simple
paste products (incl. sweets, fish paste, etc.); parade float; procession
smoothly; with a slipping or sliding motion
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
most attractive feature (of a person)
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
regularization; regularisation; getting up speed; proceeding at full tilt
presence; sitting with; being with
to begin to fall (rain, etc.)
to take a breath; to take a short rest
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator