festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
older sister; elder sister
one or two; a few; small number
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to wear extra clothes; to dress formally
everyone; everybody; all; everything; all
never mind that; don't worry about that; listen up
tsukemono; Japanese pickled vegetables
busy; hurried; confused; flurried
to go out and away; to leave
what's the best thing to do?; what to do?
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
end (of a street, hallway, etc.)
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
mum; mom; mummy; the missus
granny; grandma; gran; old lady; old woman
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
to rock; to shake; to swing
right beside; close to; nearby
to catch sight of; to come into view; to happen to see
inheritance; something given or received
being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
being about to cry; the verge of tears
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
since some time ago; for some time; for quite a while
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to rest; to suspend; to give relief
to follow; to come along with one; to accompany
as usual; as always; as before; as ever; still