therefore; for that reason; such being the case
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to stare in wonder; to be amazed
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
remnant; residue; remaining; left-over
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
coincident with; while; simultaneously
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
sake cup; cup for alcoholic beverages
sake brewery; wine cellar; bar; bar-room
administrator; janitor; manager; custodian; executor
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
time; season; period; phase; stage
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
one by one; one each; one at a time
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
lightly; easily; carelessly
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
snugly; cosily; compactly