jpdb beta

several seconds

1

appearance; arrival; make one's appearance

4

to gush out

1

to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)

5

song lyrics; words of a song; libretto

1

lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down

1

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

7

calmly; quietly; gently; be quiet!

1

facing upward

1

what on Earth is this?

1

strange; odd; peculiar; queer; curious

1

reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush

4

Chira; Czira

1

to compare with the eye

1

to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up

2

thud; thump; bang

1

perfect; complete

2

to lose consciousness

3

shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early

2

(medical) doctor; physician

2

thereupon; shortly thereafter

2

to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone

1

lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily

4

to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)

2

alternately; by turns; one after the other

1

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

2

darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy

1

to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself

3

to doze (off)

1

fingertip; finger; toe tip; toe

3

curtain; curtains

1

across; over; beyond; throughout (a period of time); for

2

sunshine; sunlight

1

dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly

1

to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by

3

to speak; to say; to vocalize

1

this for sure; certainly is

1

smile

4

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

1

bald head; baldness

1

to take a breath; to take a short rest

1

clinic; medical office; infirmary

10

hair's breadth

1

measure; step; dealing with; medical treatment

2

sharply; harshly; stingingly

1

as a child; when one was a child

1

outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

4

to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move

4

to swell (from inflammation); to become swollen

1