spectator; sightseer; onlooker
mediation; good offices; influential person; person of influence; (arch.) eloquence; (arch.) eloquent person
is something that; is that which
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
distance; interval; gap; difference; estrangement
to garner interest; to attract attention
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
the person concerned; the person in question; the said person
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
appointed time; timetable; schedule
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
wings of a stage; side stage; coulisse
in succession; one by one
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
regular customer; valued client
post; official position; managerial position; executive position
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
influential person; man of importance
whispering into a person's ear
taking a seat; sitting down (in one's seat)
left side; left-hand side
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
expression; look; countenance; face
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
entrance; admission; entering
sophisticated; refined; witty; urbane; unconstrained
side; beside; feature of a sword blade
space (room, area, outer space)
stopping (of a train, car, etc.); stop
notice; attention; observation
young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse