that day; the very same day
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
downfall; ruin; collapse; destruction
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
skirmish; brush (with the enemy); small fight with a military enemy; squabble; quarrel; brief argument
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to repeat; to do something over again
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
while; even though; despite
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty); fastening (as in a joint)
progress; pace; carriage; step; stage
prince; subordinate Kumano shrine
angelica (any herb of the genus Angelica, esp. garden angelica, Angelica archangelica)
happy; auspicious; propitious; naive
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
edict; ordinance; proclamation
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
start; commencement; beginning; initiation
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
by means of; due to; because of; according to
royal capital; imperial capital