sunlounger; beach chair; banana lounge
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
angel's raiment; robe of feathers; wings of birds or insects; plumage of birds; type of bug
to wear; to be dressed in; to have on
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
siren (in Greek mythology)
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
congratulations on entering a school; gift to someone entering a school
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
establishment; founding; incorporation (of a business)
(private) secretary; treasured book; secret book
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
call; summons; convening; convocation
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
extremely rich person; multimillionaire; billionaire; daifugō; daihinmin; Japanese card game similar to President
to control; to take the lead in; to have under one's thumb
straight to the point; point-blank; frank; direct
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
secret investigation; private enquiry; private inquiry; reconnaissance; scouting
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
rapid development; rapid unfolding
human-wave tactics; throwing people at a problem
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
house (e.g. of Tokugawa); family
influence; clout; leverage
implementation (e.g. of a feature); installation (of equipment); mounting; packaging
very popular; highly favoured
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
all people; everybody; ten thousand people
to replace; to substitute; to shift; to change places
to go down in history; to be recorded in the history books