violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
discouragement; despondency; dejection; disappointment
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
unsuccessful candidate; rejected person
to cause casualties; to result in deaths
careful consideration; deliberation; thinking over carefully
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
division into groups; separation into classes (e.g. of schoolchildren according to ability)
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
situation; (present) state of affairs; circumstances
(necessary) personnel; required person
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)
elephant (Elephantidae spp.)
autograph; signature; sign; signal; indication
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
those interested in participating; persons wishing to participate
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
person of low rank or position
to divide in two; to divide in half; to apportion; to divide among; to portion out
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
personification; anthropomorphization
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
neat and clean; tidy; trim
undisputed; entirely; perfect
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
suspicious behavior; acting suspiciously
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
so to speak; so to call it; as it were
sharing one's lot with another; being in the same boat
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
(within) the (Tokyo) metropolitan area