outskirts (of a town); run-down district
enka; traditional-style Japanese popular ballad
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
doing whatever one pleases
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana); the big four (i.e. four leaders in a given field)
(one's) older brother; young man; sonny; lad
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
common sense; general knowledge; common knowledge
clothing; costume; outfit; garment; dress
showy; loud; gay; flashy; gaudy
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
superior airs; air of importance; overemphasis
don't you think?; indicates question
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
promptly; immediately; quickly; indifferently
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
to talk; to chatter; to tell (e.g. secrets)
somewhere; anywhere; in some respects
order (for an item); request; demand; condition
to remain; to stay (somewhere)
obstruction of business; interference with business
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
story; tale; talk; discussion
often; frequently; now and then; occasionally
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
to close down a business; to shut a business
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end