devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
whispering; whisper; secret talk; murmur
too much; excessively; too
charming; fascinating; attractive
human being; human; person; character (of a person)
neighbourhood; neighborhood; vicinity
Shinbashi (section of Tokyo)
consists of; comprises; is made up of
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
car; automobile; vehicle; wheel
motorcycle; motorbike; bicycle
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
inside a car (train, bus, etc.)
to gather; to collect; to assemble
on the road; on the street; in the street; on the way
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
one's own work; making by oneself
bulletin board; notice board; billboard; roadside sign; sign on a post, usu. wooden, esp. containing information about a sight, warning, congratulations, etc.
some people; a few people; several people
abrupt; sudden; unexpected
surprise; astonishment; wonder; amazement
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
tendency; trend; inclination
next; following; subsequent; stage; station
to collect; to assemble; to gather
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
to call in; to invite; to bring in
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
understood; I see; OK; present; here
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to be worried; to be troubled
dependent on luck; matter of luck