to overflow from something full
to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death
striking (at something) and missing; swing and a miss; vain attempt
counter-current; adverse tide; regurgitation (of blood)
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
assertion; declaration; affirmation
escape from reality; escapism; ostrichism
since some time ago; for some time; for quite a while
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
torture to death; torment to death
overswelling (of a blood vessel); engorgement; bulging; squaring one's shoulders; flexing one's muscles
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
conclusion; decision; end; settlement
prosperous; flourishing; thriving; muscular; brawny
(one's) skin colour; skin color; skin tone; flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange
image; figure; figure; form; image
handsome young man; Adonis
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
shutout; shutting out; locking out; shutout; allowing no runs (goals, etc.)
kick-fighting; French boxing
harmful insect; noxious insect; vermin; pest
fly swatter; flyswatter; fly swat
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
many times over; often; repeatedly; time after time
didn't stir an inch; not stirring a muscle
in; at; on; as for; regarding; with regards to
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
for a change; for variety's sake
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
just as one thought; as usual; sure enough