being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
complete devotion; body and soul; one's best
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
compensation; indemnification; reparation; consideration
to pray for the repose of somebody's soul; to pray for the souls of the departed
ringleader; main culprit; main cause; source
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
all (there is); as long as there is
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
one way or another; in many ways; in various ways
genuine; authentic; true; real
life or death; existence; destiny
apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
especially; above all; inter alia; among others
superficial; half-hearted; shallow
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
plateau; tableland; eminence
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to perceive; to grasp (the situation)
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
one day; (on) a certain day
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
point in common; common feature
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to crawl out of; to creep out of
opening fully; full throttle; full power
petrifaction; petrification; mineralization; mineralisation; lithification; fossilization
shoulder pad; shoulder reinforcement; epaulet; cloak worn in bed
thunder; thunderclap; crash of thunder
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
compound; composite; doubles (tennis, badminton, etc.); place bet (in horse racing, etc.); show bet