one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
(mental) agony; anguish; suffering; distress
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
lower grade; low class; junior (officer)
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
one day; (on) a certain day
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
very interesting; of great interest
point in common; common feature
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
selfish; self-centred; egotistical
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
good; OK; all right; fine; very well; will do
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
spirit of a dead person; ghost; departed soul
such ... as; or some such
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to crawl out of; to creep out of
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
body; physique; shape; form; substance; identity; field
piece; fragment; one (object)
scale; scope; plan; structure
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
opening fully; full throttle; full power
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
old person; senior citizen; the aged; the elderly
upper half of the body; upper body
petrifaction; petrification; mineralization; mineralisation; lithification; fossilization