to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
together; jointly; at the same time; with; both
as a child; when one was a child; childhood
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
class-B; B class; B grade; second rate
to grow up; to become an adult
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
treatment strategy; method of treatment; therapeutic approach
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
to run around; to bustle about
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
after that; afterwards; thereafter
forcibly; against one's will
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
discord; (on) bad terms (with)
living by oneself; living alone
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
selfish; self-centred; egotistical
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
simple honesty; tactless frankness
pure; true; genuine; unmixed
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
senior high school student
even though; despite; when
living room (Western style); sitting room
clear; obvious; evident; bright; light
spare (part, tire, etc.); spare (bowling); knocking down all pins on the second throw
bewitched sword; magical sword; demon sword
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
remembrance; recollection; recognition
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that