hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
to be silent; to say nothing
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
self-indulgence; doing as one pleases
to strike; to hit; to beat; to punch
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
diversion (from e.g. one's worries); distraction
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to throw; to fling; to heave; to toss
pair; the two; both persons; both things
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; honeycomb tripe; wall of a cow's second stomach
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to stab; to stick; to pierce; to thrust
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
far away; far off; far; long ago; long before
skillful; skilled; proficient; flattery
far away; distant place; long ago; far back; by far
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
readiness; preparedness; resolution; resignation
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
remnant; residue; remaining; left-over
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)