in succession; one after another
fever (state of excitement)
Shinbashi (section of Tokyo)
recouping one's strength for a renewed attack (on); making another attempt with redoubled efforts
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
(sound of) laughter; laughing voice
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
(within) the (Tokyo) metropolitan area
office building; office complex
conference room; council room
popular name; common name; nickname; alias
meeting; conference; session; assembly; council; convention
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
head; chief; merit; strong point; superiority; major
thousand-armed Avalokiteshvara; thousand-armed Kannon
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
of course; certainly; naturally
topic of discussion; agenda
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
vanishing behind the clouds (e.g. of the moon); vanishing; suddenly disappearing; going into hiding
to continue; to keep up; to keep on
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
proposal; proposition; suggestion
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
district; section; sector
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
strong-willed; strong of heart
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane)
to state; to express; to mention
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
one by one; one at a time; in turn