going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
town; block; downtown; main street; street; road
six (long cylindrical things)
tree; shrub; bush; wood; timber
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
Japanese scallop (Patinopecten yessoensis); Yesso scallop
Japanese style; light wind; moderate breeze
salsiccia; Italian sausage
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
city centre (center) (esp. capital city); urban centre; heart of city a metropolis
prime location (for offices, housing, etc.); best district (in town); excellent piece of land
palatial residence; stately mansion
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
(somebody else's) parents; both parents
company; corporation; workplace
management; administration; operation; running (business); conducting
(your) daughter; young woman
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
lapse; abatement; invalidation; expiration; expiry; becoming void
renewal; update; innovation; improvement
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy