whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
mimicry; imitation (of someone, something)
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
show business; entertainment industry; world of entertainment
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
outskirts (of a town); run-down district
enka; traditional-style Japanese popular ballad
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
doing whatever one pleases
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana); the big four (i.e. four leaders in a given field)
(one's) older brother; young man; sonny; lad
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
common sense; general knowledge; common knowledge
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to end; to come to an end; to close; to finish
clothing; costume; outfit; garment; dress
showy; loud; gay; flashy; gaudy
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
superior airs; air of importance; overemphasis
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
such; like that; that sort of; very
don't you think?; indicates question
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
contents; content; substance; matter; detail; import
promptly; immediately; quickly; indifferently
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)