in the morning; during the morning
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to end; to come to an end; to close; to finish
put; place; leave; do (in preparation)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
in that way; thus; so; so?
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to listen carefully; to strain one's ears
learning by ear; memory of having heard something before
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
although; despite; whereas; while; if only; I wish
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
the person in question; the person themselves; said person
by means of; due to; because of; according to
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
plan; scheme; plot; design; project; intention
interruption; suspension; break
why; oh; no!; quit it!; stop!
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
-ness; indicates assertion; come; come now
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible