behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
be considered; be deemed; be thought to be
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to correct oneself; to restate
sweetly (smiling); broadly (grinning)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
base of the throat; bottom of the neck
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
decoration; ornament; trimmings
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
than; from; out of; except; but; more
small quantity; little; little while; short distance
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
again; once more; a second time
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept