vitality; (one's) life force
via; through; by doing; by means of; using
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to have a long life; to live a long time
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
appearance; arrival; make one's appearance
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
coachman; driver; cabman; postilion
to knock together; to strike against each other; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance)
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
only; merely; but; no more than
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
(another's) daughter; young lady
feeling; sense; impression
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
in the same way as; just like
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to watch steadily; to stare
blushing; getting red in the face; embarrassment
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
two (long cylindrical things)
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
price; cost; charge; payment; bill; fee
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
basket (shopping, etc.); hamper; cage
festival; feast; carnival
to be kind to; to treat kindly
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to comfort; to console; to amuse