when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
heir; heiress; inheritor; successor
to present; to submit; to tender; to hold out
bunch of flowers; bouquet
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
somehow; how; in what way; why; what kind of
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
elderly housekeeper; elderly maid; wet nurse; nanny
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
social standing of a family; lineage; parentage; good family
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
bleeding (e.g. dyes); seepage; breeding; lineage; breeding; raising livestock, etc.
prince; subordinate Kumano shrine
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to say; to tell; to state; to do
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
with a friendly grin; smilingly
while; during; while; although; all; both
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
creeping about; stirring restlessly; squirming
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
may; might; perhaps; may be; possibly
magical powers; supernatural powers; spell; charm
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me