jpdb beta

to keep one's mouth shut; to refuse to talk

1

unintentionally; calmly; inadvertently; innocently

1

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

8

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

5

to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick

3

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

1

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

1

not quite (right); not very good; somewhat (lacking)

1

to come to like; to become fond of; to fall in love

6

(one's parents') home

3

since; henceforth

1

to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed

1

shiba (Japanese breed of dog); shiba inu; brushwood dog

1

bay; gulf; inlet

1

to compare; to make a comparison; to compete; to vie

1

exquisite; superb; perfect; miraculous

1

to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial

2

something like ...; something called ...

5

in addition; besides

4

to join hands (with)

4

to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with

3

illicit sexual relationship

1

reflexive; reflecting

2

mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling

1

objection; refutation; rebuttal; counterargument

1

insurance; guarantee

2

it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...

1

ta-dah!; ta-da!; voilà!

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

8

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

2

it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it

2

slut; floozie; ho; bitch; witch; overbearing woman

1

that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?

3

affirmation; affirmative (logic)

1

pulse; pulse rate; pulsation; stroke of pulse

2

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

4

emotion; feeling; feelings; sentiment

9

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

10

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

1

timing

1

to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish

1

spirit; heart; disposition

1

first love; puppy love

5

to bear fruit; to ripen

3

a-ha-ha (laughing loudly)

5

see you; bye; ciao

1

see you tomorrow

4

bedside; near one's pillow

3

more than usual

2

to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate

2