vitality; energy; dynamism
full-face diving mask which seals the whole face from the water
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
rich; wealthy; affluent; rich (flavour)
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
mochi; (sticky) rice cake
eruption; volcanic eruption
pillar of fire; blazing column
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
thousands; several thousand
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
objet d'art; item of artwork; object; curio
calamity; disaster; misfortune
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
retention; maintenance; preservation
to feel relieved; to feel satisfied; to feel refreshed
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
triumphant; exultant; in high and proud spirits
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to speak frankly; to put things bluntly
to incur someone's enmity
suicide attack; kamikaze attack
independence; self-reliance
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
naturally; in due course; by itself; of its own accord
set of three; three sets; three classes
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark