imprisonment; incarceration
since when; from when; how long
to be told or made to hear something so often that you (metaphorically) get calluses on your ears
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
yellow; high-pitched (voice); shrill
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
language of flowers; floriography; flower symbolism, e.g. red roses mean love
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
obligation; duty; charge; responsibility
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
if so; in that case; in that situation
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
to go out and away; to leave
being too late; losing one's final chance
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
long ago; already; a long time ago
body; body blow (in boxing)
treating (someone) with great caution (so as not to anger or upset them); handling with kid gloves; treating gingerly
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
besides; in addition; also; moreover
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
collective responsibility; joint liability
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to exert oneself and win; to gain (victory)
bringing; taking; carrying
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
(divine) revelation; divine oracle