to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
Not a word to anyone; Mum's the word
each place; various places
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
abundant; rich; ripe; mellow
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
valuable article; valuables
to take away; to carry away
to receive divine punishment
fairy tale; fairy story; nursery tale
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
treasury; treasure house; storehouse; treasure trove; rich source (of)
clear; obvious; evident; bright; light
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
God; god; ace; king; superior person
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
and then; in addition to that; also; even so
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
100,000,000; one hundred million
is something that; is that which
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
amount of money; sum of money
reality; actuality; hard fact
large amount of money; great cost
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
style; way; shape; form; appearance; state
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
Ceret (France); Serrai (Greece)
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague