sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to fluff up (e.g. a futon); to retype (e.g. a letter)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
had better ...; had better not ...
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to give; to do (something) for
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
beyond one's means or position
young; youthful; immature; green; low (number); small
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
name; given name; title; fame; renown; pretext
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
stingy; mean; narrow-minded; petty; shabby; poor
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
perhaps; probably; generous; many; much
to sell off; to sell completely
your Highness; his Highness; her Highness
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
may; might; perhaps; may be; possibly
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
in a whisper; in a low voice; in undertones
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
false name; alias; assumed name; pseudonym
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement