button (clothing); push-button
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
tranquil; calm; quiet; peaceful
(raised) footpath between rice fields; ridge between rice fields
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
shiritori; word-chain game; word game in which players must give a word starting with the last syllable of the word given by the previous player
whole; entirety; whatever (is the matter)
to be erected; to be built
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
serious; severe; grave; acute
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
peace (esp. of the world); tranquillity; calm
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
(many) trees; every tree; all kinds of trees
chalk (mineral); white wall
be that as it may; even so; though that be so
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
isolated place; out-of-the-way place; remote part of the land
to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
to say; to be pleased to say
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
(not so) much; (not) very
deep inside; innermost place