to flow into; to pour into; to stream into
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
light; faint; pale; fleeting
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
stunning; electrifying; striking; eye-popping; brilliant
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
arrest; apprehension; capture
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
immediately; at once; instantly
depending on; dependent on
Imperial Guard (Meiji); personal guard
rope; cord; policeman's rope
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
happy memory; sweet memory
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict
playing at (something); game of make-believe; something done together
to do nothing but; to spend all one's time doing
laughable; ridiculous; pitiful; contemptible; absurdity
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
soliloquy; monologue; speaking to oneself
not at all; don't worry about it; forget about it
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)