to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to take the form (of); to assume a shape
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
first arrival; first in race; suit of clothes
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
undisputed; entirely; perfect
presence of other people; (in) public; (in) front of others
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
changing clothes; change of clothes
to begin; to set about; to start
to be reflected in a mirror
dressing up; wearing fancy clothes
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
completely satisfied; as pleased as can be
(a) little; somewhat; somehow
to blush; to have flushed cheeks
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to guess; to conjecture; to surmise
gold paper; gold cloth; ground of gold (e.g. on folding screen)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to step forward; to take a step forward
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
one way or another; in many ways; in various ways
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
meeting; conference; session; assembly; council; convention
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt
to repent; to be penitent
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
entrance; entry; gate; approach; mouth