bringing up (one's daughter) like a princess
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
chivalrous spirit; chivalry
to overflow; to brim over; to flood
scene; sight; scenario; setting
sake cup; cup for alcoholic beverages
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to stir up trouble for oneself; (lit.) to scare out a snake by poking at the brush
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
knowing; (an) acquaintance
inarticulate; clumsy with words; poor at speaking
older brother; elder brother
older sister; elder sister
character (in a play or novel); dramatis personae
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
dumbfounded; in mute amazement
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best