one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
far away; far off; nowhere near; far cry
to be called ...; to be referred to as ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
another name; different name; synonym; alias; pseudonym; pen name
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
elegance; refinement; grace; aroma
to overflow; to brim over; to flood
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
straight-laced person; stubborn person
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
wise; sagacious; intelligent; sensible
falling in love; attachment
shameless; shameless person
recklessness; daredevilry; daredevil; reckless person
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
indication; sign; hint; tone (of the market)
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
fighting a good fight; putting up a good fight; fighting bravely
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to make a display of; to show off; to flaunt
defeat; loss; reverse; setback
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
instant; moment; for an instant
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
exchange of blows; long rally
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know