to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
something; nothing (with neg. verb)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
accumulation; accumulate; store
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
canteen; flask; water bottle; thermos
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
at regular intervals; evenly spaced
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
human power; human strength; human effort; human agency
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
small; small-sized; small-scale; miniature
container; receptacle; case; inserting; putting in
contents; interior; substance; content; (sword) blade
drinking in turn from one vessel (cup, glass, etc.)
to water down; to dilute with water
small quantity; small amount; narrowmindedness
outside of; not covered by
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
slight movement; slight tremor; quiver
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
but; however; provided that
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
to come out; to appear; to turn up; to emerge
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
pearls thrown before swine; unused possession; useless possession; waste of talent
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain