declaration; proclamation; announcement
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
personal; individual; private
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
neglecting; leaving alone
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
if it is (the case that ...)
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
something like ...; something called ...
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
a little; a few; small; only; just; merely
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
difference; variation; difference
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
society; public; community; social studies
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
stage; step; level; rank; order; stairs
inside; interior; among; within; middle; center; during
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
together; jointly; at the same time; with; both
ripening (of a crop); crop; harvest
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
in that way; thus; so; the same; so?
participant; entrant; player; competitor
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
person concerned; interested party; related party