to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
(in) the air; midair; sky
coworker; co-worker; colleague; associate
it hasn't been long since
association; socializing; socialising; fellowship
tone of voice; mimicry; imitative voice
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
(alcoholic) cider; hard cider
transactions; dealings; business
divine power; sacred power; mysterious power; Shinriki (variety of rice)
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
disaster; accident; calamity; catastrophe
(several) tens; dozens; scores (of)
that gentleman; that lady; he; she
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
sweet words; smooth talk; cajolery; flattery; sycophancy
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
fingertip; finger; toe tip; toe
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual
in person; personally; directly
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
feeling keenly; fully realizing