I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
extinction (e.g. of a family); dying out; discontinuation; severance (e.g. of relations); rupture; breaking off
to ask a question; to begin to ask a question
special someone; special person; precious one; significant other
to fill in a hole; to plug a gap (money, personnel, etc.); to make up for a deficiency; to cover a deficit
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
the latter; the second; successor; descendant
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
in that manner; like that
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
paying back a favour; repayment (of an obligation, kindness, etc.)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
meaningful; suggestive; telling; significant; knowing; pregnant (pause)
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
failure; mistake; blunder
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
field office (of a construction company)
sailing ship; sailing boat; sailing vessel
stake; post; pile; (arch.) stump
to all appearances; no matter how you look at it
vacuum; absolute void; complete vacuity
general idea; concept; notion
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
based on; built on; made from
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
how to use; method for using; way of using
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern