marguerite (Chrysanthemum frutescens); Japanese women's hairstyle comprised of a long braid tied up in a loop with a ribbon (ca. 1885)
all people; everybody; ten thousand people
my goodness!; oh my!; oh dear!
language of flowers; floriography; flower symbolism, e.g. red roses mean love
truth; reality; truly; really; absolute truth
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
to relate to; to have one's feelings understood
favourable; favorable; doing well; OK; all right
peace; security; tranquility; tranquillity
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
to reach the point that; to come to be that; to turn into
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
pain of love; love troubles
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
since some time or another; since who-knows-when
to re-think; to think back upon; to change one's mind
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
society; public; community; social studies
sense of values; values; value system
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
fortune-telling; divination
hitting ratio; hit rate; success rate; accuracy rate
occupations dependent on public favor (favour)
on a routine basis; regularly; habitually
good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
(one's) initials; first letter (of a name, sentence, etc.); initial; first
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
thirty-first day of the month; thirty-one days
twelve o'clock; noon; midnight
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
thread-sail filefish (Stephanolepis cirrhifer); skinning (an animal); stripping (a tree of its bark); barking
to use up; to exhaust; to wear out