jpdb beta

age; years

1

(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)

1

to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen

1

to kneel down on one knee; to genuflect

1

to kiss

1

story; tale; narrative; account; fable; legend

1

samurai on horseback; (medieval) knight

5

gesture; movement; action; acting; performance

5

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

6

to beat fast (of a heart); to hammer

2

surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance

1

to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent

1

awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained

3

to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)

1

to take someone's hand

2

kiss

4

to pretend

2

eyebrow

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

2

calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness

2

to take back; to regain; to get back; to recover

8

unmarried woman; Miss; -ess; -ette

2

we

3

room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

3

going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease

2

hindrance; intrusion

1

to exchange greetings

4

to increase; to multiply

6

everyone

5

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

story; tale; talk; discussion

2

going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)

2

way of talking; speaking style

1

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

6

(inflected) end of a word; end of a sentence

1

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

10

to stifle a laugh; to hold back a laugh

1

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

2

Theo

28

three people

18

you; buddy; monarch; ruler; he; she

45

yes?; no?; isn't it?; is it?

15

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

6

tone (of voice); manner of talking

7

relaxed; familiar; easy to access; friendly

4

as expected; predictably; not surprisingly

1

to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind

1

carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky

1

to talk; to chat; to chatter

5

I; me; you; manservant

43