to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
figure; form; appearance; dress; state; condition
among these; between these; of these; in here; in this
poisonous; toxic; noxious; malicious; spiteful; hurtful
to say a word; to say something; to speak briefly; to give a quick holler; to let (someone) know
injury; wound; mistake; accident; loss
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
opposition; rivalry; competition; antagonism
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
negligence; carelessness; mistake
manufacturing method; recipe; formula
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
those (near the second person)
to read and understand; to subject to close analysis; to read deeply; to decipher; to decode
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
legendary; fabled; fabulous
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
woman; female; feminine gender
descendant; posterity; offspring
to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation); to spread (a rumor, news, etc.); to circulate; to send word; to pass on (a message)
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
actual existence; real existence; existing in real life
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
fairy tale; fairy story; nursery tale
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
excitement; stimulation; agitation; arousal
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
the original; original copy; script
National Diet Library; Library of Congress
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
control; management (e.g. of a business)