(your) daughter; young woman
half-sister (younger, different mother)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
brush tip; first on a list; head; chief
marlin (fish of the Istiophoridae family); merlin (Falco columbarius); pigeon hawk
dukedom; duchy; principality
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
the future (usually distant); future tense; the world to come
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
at; in; at; when; by; with; and then
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
one's real father; natural father; biological father
prince; subordinate Kumano shrine
loved one; lover; sweetheart
alchemy; way of making money; moneymaker; money-spinner
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.